buku ende nomor 438